1 00:00:07,628 --> 00:00:08,698 ¿Quieres...? 2 00:00:09,868 --> 00:00:11,328 casarse? 3 00:00:13,128 --> 00:00:15,328 Si estás bien, 4 00:00:16,128 --> 00:00:19,728 Quiero casarme contigo. 5 00:00:25,928 --> 00:00:27,168 Han Joo. 6 00:00:27,828 --> 00:00:28,928 Vamos... 7 00:00:30,468 --> 00:00:31,698 romper. 8 00:00:34,598 --> 00:00:35,998 Hagamos eso. 9 00:00:45,428 --> 00:00:48,398 No, no quiero. 10 00:00:49,798 --> 00:00:50,928 Eun Byul. 11 00:00:51,968 --> 00:00:54,998 no quiero romper contigo gracias a Geum Byul y Min Ho. 12 00:00:55,568 --> 00:00:56,828 ¿Por qué tenemos que romper? 13 00:00:56,928 --> 00:00:58,728 ¿Qué hicimos mal? 14 00:01:00,168 --> 00:01:01,398 No puedo hacer eso. 15 00:01:02,168 --> 00:01:04,828 Terminemos. Eso es lo que quiero. 16 00:01:08,828 --> 00:01:09,938 ¿Por qué? 17 00:01:12,298 --> 00:01:13,528 Si realmente, 18 00:01:14,098 --> 00:01:17,698 realmente quiero romper con yo, trata de convencerme. 19 00:01:17,968 --> 00:01:19,628 Dime por qué debemos separarnos. 20 00:01:29,268 --> 00:01:30,528 Lo siento, madre. 21 00:01:30,668 --> 00:01:32,998 Pido disculpas en nombre de mi madre. 22 00:01:32,998 --> 00:01:36,098 Está bien. Fue mi error. 23 00:01:36,198 --> 00:01:38,898 Lamento haber causado problemas. 24 00:01:39,268 --> 00:01:40,498 Si yo fuera So Hee... 25 00:01:40,828 --> 00:01:44,428 Quiero decir, yo hubiera hecho lo mismo. si yo fuera la Sra. Yoon. Entiendo. 26 00:01:45,828 --> 00:01:48,368 ¿Cómo podemos hacerla sentir mejor? 27 00:01:48,668 --> 00:01:49,998 ¿Tienes alguna idea? 28 00:01:50,198 --> 00:01:53,498 Ella está enojada ahora mismo, así que ella no nos escuchará. 29 00:01:53,998 --> 00:01:55,598 Ella ni siquiera quiere vernos. 30 00:01:56,068 --> 00:01:58,228 Da mucho miedo cuando está enojada. 31 00:01:58,328 --> 00:01:59,728 Es peor de lo que puedas imaginar. 32 00:01:59,728 --> 00:02:01,728 Aquí es cuando tienes que ser bueno con ella. 33 00:02:02,298 --> 00:02:05,298 Por favor cuida bien de Geum Byul. 34 00:02:05,298 --> 00:02:06,328 Sí, madre. 35 00:02:06,328 --> 00:02:09,398 Eun Byul está haciendo esto situación aún peor. Dios mío. 36 00:02:09,998 --> 00:02:12,798 No te preocupes por su novio. 37 00:02:12,898 --> 00:02:16,098 Conocí al chico y hablé con él. 38 00:02:16,228 --> 00:02:18,998 - Se separarán. - ¿Conociste a Han Joo? 39 00:02:19,098 --> 00:02:20,798 Sí, lo hizo. 40 00:02:20,798 --> 00:02:22,898 Sé cómo es la gente. 41 00:02:22,898 --> 00:02:24,898 Él no es el tipo de Faltar el respeto a los mayores. 42 00:02:24,898 --> 00:02:26,428 Dijo que se separarán. 43 00:02:26,928 --> 00:02:31,628 Así que concéntrate en cómo Haz que tu mamá se sienta mejor. 44 00:02:31,928 --> 00:02:34,168 Esa es la única manera para Geum Byul para sobrevivir. 45 00:02:34,568 --> 00:02:37,428 Esto es muy difícil para mí, Min Ho. 46 00:02:37,838 --> 00:02:39,798 Bueno. Busquemos una manera. 47 00:02:39,868 --> 00:02:41,598 Puedes irte a casa ahora. 48 00:02:41,728 --> 00:02:43,368 Tienes que preparar la cena para tus suegros. 49 00:02:43,528 --> 00:02:45,998 Hice algunos de los favoritos de So Hee. guarniciones. Tómelos. 50 00:02:48,728 --> 00:02:49,798 Min Ho. 51 00:02:50,128 --> 00:02:53,228 ¿Es cierto todo lo relacionado con Han Joo? 52 00:03:03,068 --> 00:03:04,368 Si esto es sobre Min Ho y yo, 53 00:03:05,468 --> 00:03:07,628 No me importaría tanto. 54 00:03:10,128 --> 00:03:11,228 Pero... 55 00:03:11,828 --> 00:03:15,428 No puedo casarme contigo y lastimar a mi familia. 56 00:03:15,568 --> 00:03:17,768 ¿Por qué crees que les haremos daño? 57 00:03:18,498 --> 00:03:21,828 Podemos hacer nuestro mejor esfuerzo y convencer a nuestros padres. 58 00:03:22,368 --> 00:03:24,198 Hagamos todo lo que podamos. 59 00:03:25,068 --> 00:03:27,798 - Yo te ayudaré, Han Joo. - No. 60 00:03:30,928 --> 00:03:34,068 se lo que paso entre tú y Min Ho. 61 00:03:34,528 --> 00:03:35,928 ¿Lo escuchaste de Min Ho? 62 00:03:40,598 --> 00:03:42,298 Entonces me odiarás aún más. 63 00:03:43,398 --> 00:03:45,128 También lo escuché de Dae Poong. 64 00:03:45,968 --> 00:03:48,268 no quiero obsesionarme sobre cuál es la verdad. 65 00:03:48,728 --> 00:03:50,168 Confío en ti. 66 00:03:51,298 --> 00:03:53,898 Incluso si Min Ho dice la verdad, 67 00:03:54,698 --> 00:03:56,068 No me importa. 68 00:03:57,368 --> 00:03:59,668 ¿Por qué deberíamos romper por su culpa? 69 00:04:01,228 --> 00:04:03,468 - No quiero. - Incluso si no fuera Min Ho, 70 00:04:04,898 --> 00:04:06,998 No hubiéramos durado mucho. 71 00:04:08,328 --> 00:04:09,498 Estás mintiendo. 72 00:04:10,368 --> 00:04:12,228 ¿Crees que te creeré? 73 00:04:13,268 --> 00:04:15,868 Incluso si parezco ingenuo e inocente, 74 00:04:16,398 --> 00:04:18,668 Sé cuando la gente dice la verdad. 75 00:04:19,528 --> 00:04:20,998 Conociste a mi mamá. 76 00:04:21,428 --> 00:04:22,998 Ella te dijo que rompieras conmigo. 77 00:04:23,998 --> 00:04:25,728 Por eso estás haciendo esto. 78 00:04:26,368 --> 00:04:29,698 Sí. Conocí a tu mamá. 79 00:04:30,728 --> 00:04:32,098 Gracias a ella, 80 00:04:32,098 --> 00:04:34,568 Estoy más seguro de cómo me siento. 81 00:04:35,528 --> 00:04:37,868 yo hubiera hecho lo mismo decisión incluso sin ella. 82 00:04:38,228 --> 00:04:39,728 Simplemente aceleró el progreso. 83 00:04:41,968 --> 00:04:45,098 Para ser honesto, no estaba planeando al visitar a su familia. 84 00:04:45,728 --> 00:04:48,468 No estaba seguro si podríamos seguir viéndose. 85 00:04:49,298 --> 00:04:51,998 Tuve que irme porque me encontré con tu papá. 86 00:04:53,328 --> 00:04:54,568 Ya no estás seguro... 87 00:04:55,998 --> 00:04:57,668 gracias a Min Ho. 88 00:04:57,668 --> 00:05:01,228 Dijimos que romperíamos si uno la persona deja de sentir lo mismo. 89 00:05:01,468 --> 00:05:02,568 Entonces... 90 00:05:03,898 --> 00:05:05,398 ¿Ya no te gusto? 91 00:05:15,928 --> 00:05:18,098 No quiero lastimar a mi familia... 92 00:05:18,968 --> 00:05:20,928 y elegirte a ti sobre ellos. 93 00:05:24,568 --> 00:05:26,398 No te amo lo suficiente. 94 00:05:31,728 --> 00:05:33,328 Mírame a los ojos y dilo de nuevo. 95 00:05:34,228 --> 00:05:36,598 No quiero que mi vida se complique. 96 00:05:37,528 --> 00:05:39,798 ¿No soy nada para ti? 97 00:05:40,868 --> 00:05:42,898 ¿Te importo tan poco...? 98 00:05:43,398 --> 00:05:45,498 que decidirías romper ¿Te levantas conmigo en un día? 99 00:05:46,098 --> 00:05:47,998 No me importabas poco. 100 00:05:50,398 --> 00:05:52,268 Estoy huyendo porque No soy lo suficientemente bueno. 101 00:05:54,198 --> 00:05:55,528 Deberías... 102 00:05:57,098 --> 00:05:58,628 conoce a alguien a quien le gustas más... 103 00:05:59,668 --> 00:06:01,528 y se preocupa más por ti. 104 00:06:06,428 --> 00:06:08,398 No tengo que ver a mi hermana. 105 00:06:11,128 --> 00:06:12,568 No tenemos que encontrarnos... 106 00:06:13,468 --> 00:06:14,868 mi hermana y Min Ho. 107 00:06:16,328 --> 00:06:19,468 Desde pequeños no queríamos cualquier contacto después de casarnos. 108 00:06:21,928 --> 00:06:23,798 No tengo que verlos. 109 00:06:24,228 --> 00:06:25,728 Vivamos felices juntos. 110 00:06:30,528 --> 00:06:32,468 ¿Eres tan insensible? 111 00:06:33,268 --> 00:06:34,628 No puedo hacer eso. 112 00:06:35,468 --> 00:06:37,968 No puedo imaginarme no estar poder ver a mi familia. 113 00:06:38,598 --> 00:06:40,968 No sabía que eras así. Estoy decepcionado. 114 00:06:57,128 --> 00:06:58,368 ¡Han Joo! 115 00:06:59,468 --> 00:07:00,568 Han Joo. 116 00:07:01,928 --> 00:07:03,168 ¡Han Joo! 117 00:07:04,998 --> 00:07:06,128 Han Joo. 118 00:07:23,628 --> 00:07:26,528 (Eun Byul) 119 00:08:08,098 --> 00:08:10,368 Soy el miembro más viejo de este pueblo. 120 00:08:10,798 --> 00:08:12,828 Confío en usted, Sr. Kim. 121 00:08:12,828 --> 00:08:14,868 Sí. Nos vemos pronto... 122 00:08:15,468 --> 00:08:19,198 y discutir sobre el futuro brillante de Corea. 123 00:08:19,198 --> 00:08:20,298 Sí, señor. 124 00:08:21,368 --> 00:08:22,598 ¿Te nominará? 125 00:08:22,598 --> 00:08:26,168 Por supuesto que lo hará. Hice mucho por él. 126 00:08:26,168 --> 00:08:27,828 Compórtate bien de ahora en adelante. 127 00:08:27,828 --> 00:08:29,328 Una vez que me convierta en político, 128 00:08:29,568 --> 00:08:32,428 investigarán a mi familia, primos y familia extendida. 129 00:08:32,428 --> 00:08:35,498 No tenemos tantos parientes entonces eso es algo bueno. 130 00:08:35,898 --> 00:08:39,498 Suseongjae y los Choi La familia son nuestros únicos problemas. 131 00:08:40,428 --> 00:08:43,168 Ojalá hubiera una manera de usar eso a nuestro favor. 132 00:08:43,168 --> 00:08:46,098 - ¿Cómo harías eso? - Tienes que pensar. 133 00:08:50,528 --> 00:08:51,998 - Estamos en casa. - Estamos en casa. 134 00:08:51,998 --> 00:08:54,168 - Seguro. - Madre, mi mamá... 135 00:08:55,998 --> 00:08:58,198 ¿Por qué entras a tu habitación? 136 00:08:59,568 --> 00:09:02,738 deberías haber vuelto a casa temprano para hacerle compañía. 137 00:09:02,738 --> 00:09:06,168 Ha estado acostada todo el día. Ella está aún más enojada en este momento. 138 00:09:06,668 --> 00:09:07,968 La mamá de Geum Byul vino. 139 00:09:07,968 --> 00:09:10,428 pero mamá no abrió la puerta por ella así que tuvo que irse. 140 00:09:10,998 --> 00:09:13,568 Qué grosera de su parte. Bondad. 141 00:09:13,898 --> 00:09:17,998 ¿Por qué a las mujeres les importa tanto? sobre marcas? Dios mío. 142 00:09:17,998 --> 00:09:19,928 Padre, ¿has comido? 143 00:09:20,238 --> 00:09:23,368 Mi mamá hizo abadejo estofado y kimchi de rábano para nosotros. 144 00:09:23,368 --> 00:09:24,468 ¿Es así? 145 00:09:24,568 --> 00:09:28,168 Comí algo de comida rápida así que Me estaba entrando hambre. 146 00:09:28,828 --> 00:09:30,738 Te haré la cena, padre. 147 00:09:30,738 --> 00:09:31,738 Seguro. 148 00:09:31,738 --> 00:09:34,298 Es tan importante quien la nuera lo es. 149 00:09:35,198 --> 00:09:36,328 Madre. 150 00:09:38,898 --> 00:09:41,098 Tu nuera es increíble. 151 00:09:41,428 --> 00:09:44,628 Eres el afortunado de todos nosotros. 152 00:09:44,828 --> 00:09:46,468 - ¿Mi nuera? - Mamá. 153 00:09:46,828 --> 00:09:48,928 Te llamaré de nuevo. 154 00:09:50,798 --> 00:09:53,568 - ¿Qué es? - Madre, ¿has comido? 155 00:09:53,568 --> 00:09:57,068 ¿Te importa siquiera si ¿Como o me muero de hambre? 156 00:09:57,798 --> 00:09:59,268 ¿Y qué hora es ahora? 157 00:09:59,598 --> 00:10:02,998 ¿Qué estuviste haciendo todo este tiempo? ¿Por qué llegas tan tarde a casa? 158 00:10:03,738 --> 00:10:06,528 no abriste la puerta para mí, entonces mi mamá y yo... 159 00:10:06,528 --> 00:10:07,798 es culpa de tu madre que tengo el bolso falso, 160 00:10:07,798 --> 00:10:09,568 ¿Y es mi culpa que hayas llegado tarde a casa? 161 00:10:09,698 --> 00:10:13,498 ¿Qué sigue? ¿Por qué no culpas? ¿Tus antepasados por ser pobres? 162 00:10:13,668 --> 00:10:15,998 Dios mío. no tomas responsabilidad por cualquier cosa. 163 00:10:16,468 --> 00:10:18,128 ¿Por qué traes esa bolsa otra vez? 164 00:10:18,198 --> 00:10:20,128 ¿Estás tratando de criar mi ¿La presión arterial aún más? 165 00:10:21,068 --> 00:10:23,768 - Lo siento, madre. - Mamá. 166 00:10:23,898 --> 00:10:25,798 ¿Y qué estabas haciendo? 167 00:10:26,128 --> 00:10:28,298 Deberías volver a casa después trabajo, no su casa. 168 00:10:28,898 --> 00:10:30,738 ¿No tiene pies ni coche? 169 00:10:30,738 --> 00:10:31,928 ¿Eres su conductor? 170 00:10:32,598 --> 00:10:35,668 No conoces nada más que tu esposa. 171 00:10:35,998 --> 00:10:37,268 Lo siento, mamá. 172 00:10:37,668 --> 00:10:39,768 Pero traje tu favorito, 173 00:10:39,768 --> 00:10:42,238 abadejo estofado y kimchi de rábano tierno. 174 00:10:42,328 --> 00:10:44,468 Los prepararé rápidamente. 175 00:10:47,968 --> 00:10:50,298 ¿Por qué te vas? son ¿vas a cocinar también? 176 00:10:50,968 --> 00:10:53,428 No, me iban a cambiar. 177 00:10:54,968 --> 00:10:56,068 Descansar. 178 00:10:59,268 --> 00:11:00,928 ¿Kimchi de rábano joven? 179 00:11:01,398 --> 00:11:03,068 Dios, eso suena bien. 180 00:11:11,798 --> 00:11:14,198 - ¿Necesitas ayuda? - Puedo hacer esto por mi cuenta. 181 00:11:14,468 --> 00:11:16,128 ¿Es esto lo suficientemente bueno? 182 00:11:16,428 --> 00:11:17,528 ¿Qué opinas? 183 00:11:19,998 --> 00:11:21,128 Mira esto. 184 00:11:24,998 --> 00:11:27,868 - ¿Cómo se ve? - Vaya, eso es tan genial. 185 00:11:28,698 --> 00:11:30,968 Dios, ¿por qué no puedo pensar en eso? 186 00:11:31,098 --> 00:11:32,598 Aprenderás con el tiempo. 187 00:11:33,998 --> 00:11:35,228 No tenemos sopa. 188 00:11:35,798 --> 00:11:37,298 ¿Necesitamos sopa? 189 00:11:37,598 --> 00:11:39,128 Está bien, tenemos muchas guarniciones. 190 00:11:39,428 --> 00:11:40,868 - Servir el arroz. - Bueno. 191 00:11:46,698 --> 00:11:48,728 Oye, no tenemos arroz. ¿Qué debo hacer? 192 00:11:48,728 --> 00:11:51,998 Dios, deberías haberlo hecho Primero revisé el arroz. 193 00:11:55,468 --> 00:11:57,998 Tenemos arroz instantáneo. Puedes microondas. 194 00:11:57,998 --> 00:12:00,068 Bueno. Saca a mamá. 195 00:12:00,168 --> 00:12:01,568 Bueno. 196 00:12:05,998 --> 00:12:07,368 Ven y come con nosotros. 197 00:12:07,898 --> 00:12:09,868 Mamá también lo siente mucho. 198 00:12:10,068 --> 00:12:13,298 Ella vendrá y rogará por perdón hasta que te sientas mejor. 199 00:12:14,268 --> 00:12:16,428 No necesito que me suplique. 200 00:12:16,628 --> 00:12:18,928 Eso no restaurará mi orgullo. 201 00:12:19,098 --> 00:12:21,668 Sal de aquí. No quiero verte. 202 00:12:21,868 --> 00:12:23,728 Lo siento, mamá. 203 00:12:24,268 --> 00:12:25,928 Soy muy tonto, 204 00:12:25,928 --> 00:12:29,468 pero sigues siendo mi prioridad. 205 00:12:30,628 --> 00:12:32,228 Eres demasiado obvio acerca de mentir. 206 00:12:32,728 --> 00:12:35,798 No se siente muy bien escuchar lo que Quiero después de pescarlos. 207 00:12:36,198 --> 00:12:37,298 Lo digo en serio. 208 00:12:37,968 --> 00:12:41,198 Sólo sal. Geum Byul preparar una mesa para cenar. 209 00:12:41,268 --> 00:12:42,698 ¿Geum Byul preparó una mesa? 210 00:12:42,998 --> 00:12:45,298 Seré feliz si ella no hace un desastre. 211 00:12:45,298 --> 00:12:46,798 Geum Byul también es muy buena, mamá. 212 00:12:47,628 --> 00:12:48,698 Dios mío. 213 00:12:49,198 --> 00:12:51,298 ¡Geum Byul! ¡Geum Byul! 214 00:12:51,498 --> 00:12:54,128 Geum Byul. Geum Byul. Geum Byul. Geum Byul. 215 00:12:54,998 --> 00:12:57,928 - ¿Qué está pasando? - Geum Byul está en problemas otra vez. 216 00:13:00,528 --> 00:13:02,568 ¿Qué pasó? ¿Estás herido? 217 00:13:02,898 --> 00:13:04,868 ¿Qué le pasa al microondas? 218 00:13:04,868 --> 00:13:06,898 Creo que está roto. 219 00:13:07,368 --> 00:13:08,768 ¿Qué pasa, Min Ho? 220 00:13:16,568 --> 00:13:18,528 ¿No abriste el arroz? Eso hace calor. 221 00:13:19,428 --> 00:13:20,998 ¿Tienes que abrirlo? 222 00:13:20,998 --> 00:13:22,968 Tienes que abrirlo un poco. antes de calentar en el microondas. 223 00:13:22,968 --> 00:13:24,728 Está escrito aquí. 224 00:13:24,728 --> 00:13:28,128 Esas letras son muy pequeñas. No puedo leer eso. 225 00:13:28,268 --> 00:13:29,928 Nunca he hecho esto antes. 226 00:13:30,428 --> 00:13:33,268 Entonces ¿qué has hecho hasta ahora? 227 00:13:33,498 --> 00:13:36,068 No puedo creer que tu mamá... 228 00:13:36,068 --> 00:13:38,568 dejar que alguien sea tan incompetente mientras te casas. 229 00:13:38,898 --> 00:13:40,998 Debió haber pensado que nuestra familia era una broma. 230 00:13:42,268 --> 00:13:43,568 ¿Esto significa que no podemos comer? 231 00:14:05,998 --> 00:14:07,168 ¿Cenaste? 232 00:14:10,798 --> 00:14:11,998 Hice. 233 00:14:12,528 --> 00:14:15,768 La abuela quiere que traigas tu novia a casa pronto. 234 00:14:17,468 --> 00:14:18,528 Tú. 235 00:14:19,298 --> 00:14:21,398 Dime la fecha ahora mismo. 236 00:14:21,668 --> 00:14:24,368 nunca he visto nada ir Bueno, cuando los arrastran. 237 00:14:24,798 --> 00:14:26,228 ¿Tienes una foto de ella? 238 00:14:27,468 --> 00:14:29,298 - Rompimos. - ¿Qué? 239 00:14:31,468 --> 00:14:32,628 Lo siento, abuela. 240 00:14:32,798 --> 00:14:35,098 ¿Por qué ustedes dos rompieron? 241 00:14:35,598 --> 00:14:37,498 Acabas de empezar a salir. 242 00:14:37,998 --> 00:14:39,228 ¿Ustedes dos pelearon? 243 00:14:40,998 --> 00:14:42,468 No éramos muy compatibles en muchos sentidos. 244 00:14:42,568 --> 00:14:46,998 Si no eres compatible, tienes que trabajar en ello. 245 00:14:47,998 --> 00:14:51,568 Hiciste algo para ser responsable. Debes asumir la responsabilidad. 246 00:14:51,568 --> 00:14:53,128 ¿Algo para ser responsable? 247 00:14:53,128 --> 00:14:54,798 Lo que crees que pasó... 248 00:14:56,328 --> 00:14:57,468 no sucedió. 249 00:14:58,568 --> 00:14:59,728 No te preocupes. 250 00:15:00,198 --> 00:15:02,628 - ¿No fue así? - Sí. 251 00:15:03,428 --> 00:15:05,428 Dios mío. 252 00:15:05,998 --> 00:15:08,068 Es demasiado bueno para nada. 253 00:15:19,698 --> 00:15:20,898 Han Joo... 254 00:15:22,228 --> 00:15:24,168 rompió con su novia. 255 00:15:25,598 --> 00:15:28,998 ¿Por qué? Pensé que acababan de empezar a salir. 256 00:15:28,998 --> 00:15:30,768 Supongo que no estaba destinado a ser así. 257 00:15:31,598 --> 00:15:33,198 Eso es una decepción. 258 00:15:33,528 --> 00:15:35,628 queria saber que qué chica era. 259 00:15:36,998 --> 00:15:38,998 Han Joo rompió con su novia. 260 00:15:39,668 --> 00:15:42,168 Deberías haber hecho cosas dentro de su capacidad. 261 00:15:42,168 --> 00:15:43,998 ¿Por qué compraste bolsas falsas? y causar este problema? 262 00:15:44,298 --> 00:15:46,468 Todo esto es gracias a ti. 263 00:15:46,598 --> 00:15:48,828 Si me dieras más dinero para la boda, 264 00:15:48,828 --> 00:15:50,268 ¿Por qué Geum Byul compraría productos falsificados? 265 00:15:50,268 --> 00:15:52,168 Todavía no puedes controlarte. 266 00:15:52,898 --> 00:15:55,628 - ¿Estás diciendo que lo hiciste bien? - Eso no es lo que estoy diciendo. 267 00:15:56,368 --> 00:15:59,368 Me preocupa que esto haga Geum Byul sufre de por vida. 268 00:15:59,368 --> 00:16:01,298 Estoy seguro de que no durará toda la vida. 269 00:16:01,568 --> 00:16:05,698 Entonces Hee es realmente infantil y guarda rencor durante mucho tiempo. 270 00:16:09,998 --> 00:16:12,128 ¿Por qué te ves tan deprimido? 271 00:16:12,398 --> 00:16:13,768 Sólo estoy cansado. 272 00:16:20,528 --> 00:16:21,828 ¿Pasó algo? 273 00:16:22,298 --> 00:16:24,128 Parece deprimida. 274 00:16:38,328 --> 00:16:40,928 ¿Conociste a tu novio? 275 00:16:42,698 --> 00:16:44,568 ¿Lo viste? 276 00:17:04,968 --> 00:17:05,998 ¿Quieres...? 277 00:17:07,438 --> 00:17:08,728 casarse? 278 00:17:09,128 --> 00:17:10,998 Si estás bien, 279 00:17:12,098 --> 00:17:15,268 Quiero casarme contigo. 280 00:17:15,268 --> 00:17:16,998 No tengo que ver a mi hermana. 281 00:17:18,268 --> 00:17:21,998 No tenemos que encontrarnos con mi hermana y Min Ho. 282 00:17:29,728 --> 00:17:31,468 Esta es la mamá de Eun Byul. 283 00:17:31,868 --> 00:17:33,968 Por favor llámame cuando puedas. 284 00:17:44,668 --> 00:17:46,268 Hola, soy Choi Han Joo. 285 00:17:46,698 --> 00:17:50,268 ¿Viste a mi hija por casualidad? 286 00:17:51,128 --> 00:17:53,328 Sí, la acabo de conocer. 287 00:17:54,128 --> 00:17:55,868 ¿Está ella en casa? 288 00:17:56,828 --> 00:17:59,168 Sí, ella es. 289 00:18:00,628 --> 00:18:03,168 ¿Ustedes dos rompieron? 290 00:18:05,938 --> 00:18:06,998 Sí. 291 00:18:07,398 --> 00:18:10,228 ¿Dijo que lo hará sin protestar? 292 00:18:14,368 --> 00:18:17,228 La convencí para que rompiera. No te preocupes por eso. 293 00:18:18,568 --> 00:18:20,498 Puedo confiar en ti, ¿verdad? 294 00:18:21,228 --> 00:18:22,298 Sí. 295 00:18:23,938 --> 00:18:25,328 Buenas noches. 296 00:18:44,798 --> 00:18:45,898 Ey. 297 00:18:48,368 --> 00:18:49,798 Soy un idiota, ¿verdad? 298 00:18:51,998 --> 00:18:53,938 Soy un cobarde y un idiota. 299 00:18:55,998 --> 00:18:57,268 Soy tan fácil de convencer. 300 00:19:05,628 --> 00:19:08,098 No puedo imaginarme no estar poder ver a mi familia. 301 00:19:08,628 --> 00:19:10,998 No sabía que eras así. Estoy decepcionado. 302 00:19:11,468 --> 00:19:13,698 No es que quisiera decir eso. 303 00:19:15,168 --> 00:19:17,368 No es que quiera separar a mi familia. 304 00:19:22,998 --> 00:19:24,998 ¿En realidad? ¿Está seguro? 305 00:19:25,968 --> 00:19:27,668 Está bien, mamá. 306 00:19:29,438 --> 00:19:31,368 Eun Byul rompió con su novio. 307 00:19:31,368 --> 00:19:32,768 - ¿En realidad? - Sí. 308 00:19:32,898 --> 00:19:34,938 Mamá acaba de hablar con Han Joo por teléfono. 309 00:19:34,998 --> 00:19:37,498 y él dijo que se separaron así ella no debería preocuparse. 310 00:19:39,198 --> 00:19:41,398 Estoy tan aliviado. ¿Bien? 311 00:19:42,938 --> 00:19:44,998 Todavía es demasiado pronto para sentirse aliviado. 312 00:19:45,198 --> 00:19:46,828 Siempre podrán volver a estar juntos. 313 00:19:46,828 --> 00:19:50,228 Eso es cierto. nunca se sabe cuando volverán a estar juntos. 314 00:19:51,228 --> 00:19:53,598 ¿Hay alguna manera de que podamos ¿Separarlos para siempre? 315 00:19:54,598 --> 00:19:56,998 Hagamos que ella tenga citas a ciegas. Si consigue otro novio... 316 00:19:56,998 --> 00:19:58,498 No, no. 317 00:19:58,998 --> 00:20:01,768 Eun Byul normalmente no está interesada en los hombres. 318 00:20:01,768 --> 00:20:03,998 y ella hace todo lo posible cuando le gusta un chico. 319 00:20:04,168 --> 00:20:06,998 Si la haces ver a otro Chico, podría ser contraproducente para nosotros. 320 00:20:09,168 --> 00:20:10,998 Podemos enviarla a estudiar. en el extranjero por su libro ilustrado. 321 00:20:10,998 --> 00:20:12,368 ¿Estudiar en el extranjero para su libro ilustrado? 322 00:20:12,468 --> 00:20:15,438 Una vez tuvo que dejar de ir. en un seminario sobre libros ilustrados. 323 00:20:15,568 --> 00:20:18,268 ¿Qué pasa si le ofrecemos dejarla ir? ¿Estudiar en el extranjero o ir a ese seminario? 324 00:20:19,268 --> 00:20:22,498 Sería genial si ella dice que irá. 325 00:20:23,598 --> 00:20:25,828 Es más difícil si Ambos están en Seúl. 326 00:20:25,828 --> 00:20:27,628 Podrían chocar entre sí. 327 00:20:27,628 --> 00:20:30,598 Bueno. Enviémosla al extranjero. 328 00:20:30,598 --> 00:20:31,998 (Nine Art Mall finalmente está abierto). 329 00:20:31,998 --> 00:20:34,628 Tu foto se ve genial, padre. 330 00:20:34,628 --> 00:20:35,998 Ese es un gran título. 331 00:20:37,268 --> 00:20:39,998 Buenos días, señora Hwang. 332 00:20:42,868 --> 00:20:43,868 Hola. 333 00:20:44,068 --> 00:20:45,968 Gracias por tu esfuerzo trabajar en el boletín. 334 00:20:45,968 --> 00:20:48,828 Se ve excelente. Usted es el mejor. 335 00:20:49,798 --> 00:20:51,568 - Gracias. - Buen trabajo. 336 00:20:52,438 --> 00:20:53,628 Gracias. 337 00:20:54,398 --> 00:20:55,938 - Seguro. -Geum Byul. 338 00:20:56,828 --> 00:20:59,628 Deberías enviar a alguien para ayudar. ella del equipo de marketing. 339 00:21:00,128 --> 00:21:02,568 ¿Indulto? ¿Del equipo de marketing? 340 00:21:02,998 --> 00:21:04,828 Es demasiado para ella. 341 00:21:04,828 --> 00:21:06,998 Ella tiene que realizar entrevistas. y escribir también. 342 00:21:07,198 --> 00:21:08,668 Seguro. 343 00:21:08,898 --> 00:21:12,728 Vi lo ocupada que estaba trabajando sola, 344 00:21:12,728 --> 00:21:14,528 Entonces sentí mucha pena por ella. 345 00:21:14,898 --> 00:21:17,568 Gracias por su amabilidad, presidente Park. 346 00:21:24,098 --> 00:21:25,938 Ni siquiera contesta mis llamadas. 347 00:21:28,268 --> 00:21:29,368 Ey. 348 00:21:29,828 --> 00:21:32,498 ¿Le preguntaste al presidente Park? para soporte de respaldo? 349 00:21:33,598 --> 00:21:37,938 ¿Le pediste apoyo de respaldo? 350 00:21:38,898 --> 00:21:40,828 - Nunca lo hice. - ¿En realidad? 351 00:21:41,798 --> 00:21:44,328 Supongo que piensa muy bien de ti. 352 00:21:45,768 --> 00:21:48,498 ¿Quieres ir a estudiar? en el extranjero por tu libro ilustrado? 353 00:21:48,998 --> 00:21:52,328 Me siento mal porque no pudiste ir la última vez por mi culpa. 354 00:21:52,368 --> 00:21:53,728 Sólo devuélveme mi dinero. 355 00:21:54,098 --> 00:21:56,128 Por supuesto que lo haré. 356 00:21:56,128 --> 00:21:57,898 Dame la información de tu cuenta bancaria. 357 00:21:59,898 --> 00:22:04,628 Ey. Los sueños solían ser más importante para ti que los hombres. 358 00:22:04,968 --> 00:22:07,798 Simplemente tuviste mala suerte. olvidar sobre él e ir al extranjero. 359 00:22:08,298 --> 00:22:10,698 Puedes conocer a un buen chico allí. 360 00:22:11,198 --> 00:22:12,928 Míralo, ¿vale? 361 00:22:13,628 --> 00:22:17,268 Eso no se llama estudiar en el extranjero. Este es un exilio. 362 00:22:18,268 --> 00:22:19,768 - Aquí. - Ey. 363 00:22:20,268 --> 00:22:23,128 ¿Qué quieres decir? ¿Cómo puedes decir eso? 364 00:22:23,128 --> 00:22:25,568 - No puedes engañarme. - No estaba tratando de engañarte. 365 00:22:25,798 --> 00:22:29,168 Estás tratando de enviarme lejos para que no pueda ver a Han Joo. 366 00:22:29,498 --> 00:22:31,328 Si quiero ir, usaré mi propio dinero. 367 00:22:31,328 --> 00:22:33,998 Dios, eres tan cínico. 368 00:22:33,998 --> 00:22:36,998 ¿Crees que será fácil? ¿Para que Min Ho pague por ello? 369 00:22:36,998 --> 00:22:38,728 Nunca le pedí que me enviara al extranjero. 370 00:22:38,968 --> 00:22:40,768 ¿Por qué haces un escándalo cuando ¿Ni siquiera lo pedí? 371 00:22:40,768 --> 00:22:42,698 Bien, ganas. 372 00:22:42,868 --> 00:22:46,168 Si no quieres ir al extranjero, Asegúrate de no causar problemas. 373 00:22:46,368 --> 00:22:48,528 No mereces ningún respaldo del equipo de marketing. 374 00:22:48,528 --> 00:22:51,598 tu eres el que no debería causarme problemas. 375 00:22:52,168 --> 00:22:55,628 No voy a actuar bien en frente al presidente nuevamente. 376 00:22:55,868 --> 00:22:57,428 La forma en que actué frente a él... 377 00:22:57,428 --> 00:22:59,668 Me dio escalofríos porque me sentía culpable. 378 00:23:00,368 --> 00:23:01,668 ¿Qué actuación? 379 00:23:01,668 --> 00:23:04,998 Actuamos como si fuéramos las hermanas más amables de todos los tiempos. 380 00:23:05,128 --> 00:23:07,928 Podría haber sido satisfactorio para usted, pero me sentí incómodo. 381 00:23:08,198 --> 00:23:11,098 No me digas que haga cosas para ti de ahora en adelante. 382 00:23:11,168 --> 00:23:13,498 - No me limitaré a mirar. - ¿Qué vas a hacer entonces? 383 00:23:13,498 --> 00:23:15,168 No voy a actuar de ahora en adelante. 384 00:23:15,168 --> 00:23:17,628 - ¿Me estás amenazando? - Dios mío. 385 00:23:19,398 --> 00:23:20,528 Sra. Hwang. 386 00:23:21,528 --> 00:23:24,428 - Hola, presidente Park. - Hola, presidente Park. 387 00:23:24,498 --> 00:23:26,628 - Tú también estás aquí. - Sí. 388 00:23:27,128 --> 00:23:31,068 Lo siento si estoy interrumpiendo El tiempo de las hermanas. 389 00:23:31,068 --> 00:23:34,098 No, está bien. Vine a hablar con ella... 390 00:23:34,098 --> 00:23:35,598 acerca de conseguir refuerzos. 391 00:23:36,398 --> 00:23:38,498 Gracias por su amabilidad, señor. 392 00:23:38,498 --> 00:23:41,428 Déjame saber si hay cualquier otra cosa que necesites. 393 00:23:41,768 --> 00:23:44,428 Si no quieres decirme, Puedes decirle a tu hermana. 394 00:23:44,428 --> 00:23:46,468 Ella es tu hermana, así que eso podría ser mejor. 395 00:23:46,468 --> 00:23:49,328 - Presidente... - No. Por supuesto, presidente Park. 396 00:23:51,328 --> 00:23:55,528 Supongo que no tienes un juego de té aquí. 397 00:23:55,598 --> 00:23:58,928 Jefe Hwang, escribe aquí. 398 00:23:58,928 --> 00:24:00,828 ¿No es imprescindible el té? 399 00:24:01,098 --> 00:24:04,428 Consigue un juego completo de té que la Sra. A Hwang le gusta. 400 00:24:04,798 --> 00:24:07,498 ¿Te gusta el té o el café? 401 00:24:08,298 --> 00:24:09,968 - Me gusta el café. - Bueno. 402 00:24:10,498 --> 00:24:12,298 ¿Podemos tomar dos tazas de café entonces? 403 00:24:13,828 --> 00:24:14,968 Sí, señor. 404 00:24:16,428 --> 00:24:17,868 Mira este texto. 405 00:24:17,998 --> 00:24:20,368 Tan pronto como lo leí, mi corazón dio un vuelco. 406 00:24:21,598 --> 00:24:22,728 (¿Sabías que Choi Han Joo tiene un antecedentes penales? Él enseña a los niños.) 407 00:24:22,728 --> 00:24:25,768 ¿Quién envió esta basura? 408 00:24:28,368 --> 00:24:29,698 Lo siento, señora. 409 00:24:30,268 --> 00:24:32,698 Pero esto debe ser un error. 410 00:24:32,698 --> 00:24:34,068 ¿Qué error? 411 00:24:34,068 --> 00:24:36,998 El rumor en sí no hacernos sentir cómodos. 412 00:24:37,068 --> 00:24:40,328 ¿Cómo puede un maestro con un criminal? ¿Grabar enseñar taekwondo? 413 00:24:40,998 --> 00:24:42,968 ¿Qué aprenderían nuestros hijos de usted? 414 00:24:44,298 --> 00:24:45,368 Lo lamento. 415 00:24:47,298 --> 00:24:48,968 Esto no es justo, señora. 416 00:24:49,168 --> 00:24:50,998 ¿Te parecemos criminales? 417 00:24:50,998 --> 00:24:53,398 - Nosotros miramos lo contrario. - Maestro Jang. 418 00:24:53,568 --> 00:24:57,628 Escuché que casi te demandan por violencia. 419 00:24:59,398 --> 00:25:01,998 Eso... Eso fue porque... 420 00:25:01,998 --> 00:25:04,898 No tenemos elección. Quiero un reembolso. 421 00:25:04,898 --> 00:25:06,128 Yo también. 422 00:25:06,368 --> 00:25:08,398 Bueno. Si eso es lo que quieres, lo haremos. 423 00:25:08,568 --> 00:25:11,198 Pero el mensaje de texto está mal. 424 00:25:12,468 --> 00:25:15,428 Por favor, no dejes que se propague. 425 00:25:15,428 --> 00:25:18,928 No lo llevaremos más lejos porque eres tú. 426 00:25:19,298 --> 00:25:22,128 ¡Park Min Ho, este idiota! 427 00:25:22,268 --> 00:25:24,928 - Podría golpearnos. Vamos. - Podría golpearnos a nosotros también. 428 00:25:25,228 --> 00:25:28,398 Esperar. ¿Señora? 429 00:25:28,728 --> 00:25:32,598 No sabía que harías tan bien historia de la ceremonia de apertura. 430 00:25:32,998 --> 00:25:35,098 Siempre superas mis expectativas. 431 00:25:35,468 --> 00:25:37,928 ya estoy deseando a la próxima edición. 432 00:25:39,198 --> 00:25:40,798 Me siento halagada. 433 00:25:41,198 --> 00:25:43,998 Todo es gracias a tu confianza en mí. 434 00:25:44,828 --> 00:25:47,898 Por cierto, no te ves bien. ¿No te sientes bien? 435 00:25:49,528 --> 00:25:51,628 Anoche no dormí bien. 436 00:25:51,628 --> 00:25:52,928 ¿Por qué no lo hiciste? 437 00:25:53,728 --> 00:25:55,598 ¿Tu novio te está causando problemas? 438 00:25:56,368 --> 00:25:57,498 No, no lo es. 439 00:26:00,768 --> 00:26:03,798 - Señor, aquí tiene café. - Gracias. 440 00:26:04,628 --> 00:26:07,468 - Le agregué 2 de nata y 2 de azúcar. - Gracias. 441 00:26:08,098 --> 00:26:09,328 Está bien. 442 00:26:10,728 --> 00:26:13,098 - Tome un poco, Sra. Hwang. - Seguro. 443 00:26:15,128 --> 00:26:16,398 Es bueno. 444 00:26:17,068 --> 00:26:18,228 Jefe Hwang. 445 00:26:19,098 --> 00:26:22,498 No creo que ella salga la vida va genial. 446 00:26:22,898 --> 00:26:26,468 Supongo que a veces es bueno. y malos otros tiempos. 447 00:26:26,868 --> 00:26:28,528 - ¿Bien? - Supongo. 448 00:26:28,798 --> 00:26:32,798 Así son las citas. tu tiras y gira, y recorre todo. 449 00:26:33,468 --> 00:26:36,298 Tú y Min Ho deberían apoyarla. 450 00:26:36,298 --> 00:26:38,128 Ella es tu única hermana y su única cuñada. 451 00:26:38,398 --> 00:26:40,698 Está bien, lo haremos. 452 00:26:40,698 --> 00:26:42,628 Sólo espero que ella no se interponga en mi camino. 453 00:26:44,468 --> 00:26:45,598 ¿En tu camino? 454 00:26:46,128 --> 00:26:49,368 Cuando se trata de citas, todo es cuestión de la pareja. 455 00:26:49,798 --> 00:26:53,968 Cuando la gente a su alrededor interfiere, las cosas no salen del todo bien. 456 00:26:53,968 --> 00:26:56,328 Eso también tiene sentido. Bien. 457 00:26:56,498 --> 00:26:59,168 Jefe Hwang, puede volver al trabajo. 458 00:27:00,898 --> 00:27:01,928 Está bien, señor. 459 00:27:09,598 --> 00:27:11,498 Ella va fuerte. 460 00:27:13,228 --> 00:27:14,728 ¿Soy secretaria? 461 00:27:14,868 --> 00:27:16,928 ¿Qué me está obligando a hacer? 462 00:27:17,728 --> 00:27:19,828 Dios, esto es tan estresante. 463 00:27:26,198 --> 00:27:28,698 - ¿OMS? - Es el Sr. Choi Han Joo. 464 00:27:29,698 --> 00:27:30,828 Envíalo de regreso. 465 00:27:54,668 --> 00:27:56,228 Reconsidere ir al extranjero. 466 00:27:56,698 --> 00:27:58,128 No tendrás otra oportunidad. 467 00:27:58,128 --> 00:28:00,068 - ¿Me enviaste mi dinero? - Lo haré. 468 00:28:00,798 --> 00:28:02,568 ¿Te gusta tanto Han Joo? 469 00:28:03,198 --> 00:28:04,868 Él no es tu amigo. 470 00:28:06,598 --> 00:28:09,168 ¿Te gusta tanto el Sr. Choi? 471 00:28:09,298 --> 00:28:10,928 ¿Para que renuncies a tu sueño? 472 00:28:12,168 --> 00:28:13,628 Nunca me rendí. 473 00:28:13,698 --> 00:28:16,798 Entonces reconsidere mi oferta. 474 00:28:17,528 --> 00:28:18,928 Deberías ir al extranjero. 475 00:28:19,068 --> 00:28:21,168 Nunca escuchas cuando soy amable contigo. 476 00:28:21,528 --> 00:28:25,398 ¿Crees que eres un verdadero autor? y una parte de nuestra empresa? 477 00:28:26,928 --> 00:28:28,998 - No. - Dices eso. 478 00:28:28,998 --> 00:28:30,498 Mirando cómo te comportas, 479 00:28:30,498 --> 00:28:33,228 Pareces el jefe de tu departamento. 480 00:28:33,868 --> 00:28:36,268 ¿Por qué debería servirte café? 481 00:28:36,528 --> 00:28:37,768 Yo no te hice. 482 00:28:37,768 --> 00:28:39,728 El presidente Park me creó gracias a ti. 483 00:28:39,728 --> 00:28:43,328 Oye, soy el jefe de Nueve. Equipo de Marketing de Moda. 484 00:28:43,528 --> 00:28:45,128 Soy la nuera del dueño. 485 00:28:45,598 --> 00:28:48,768 ¿Necesito servirte té? mientras todos miran? 486 00:28:48,768 --> 00:28:50,398 Deberías haber dicho que no. 487 00:28:50,398 --> 00:28:54,168 Pensé que estabas actuando muy bien porque estabas frente a él. 488 00:28:54,528 --> 00:28:57,198 Estabas actuando frente a él. y ahora estás haciendo esto. 489 00:28:57,198 --> 00:28:58,998 Esto es tan bajo de tu parte como el jefe de marketing... 490 00:28:58,998 --> 00:29:01,898 de Nine Fashion y el nuera del propietario. 491 00:29:01,898 --> 00:29:03,298 ¿Terminaste de hablar? 492 00:29:05,828 --> 00:29:09,568 No, tengo mucho más que decir. pero guardémoslo para más tarde. 493 00:29:09,628 --> 00:29:11,198 Estoy un poco ocupado ahora mismo. 494 00:29:12,128 --> 00:29:13,328 Eres una moza. 495 00:29:13,998 --> 00:29:15,168 Tu... 496 00:29:17,968 --> 00:29:19,328 ¿Cómo te atreves? 497 00:29:19,828 --> 00:29:21,928 Déjalo ir. ¡Déjalo ir! 498 00:29:23,498 --> 00:29:24,828 ¿Cómo te atreves? 499 00:29:27,868 --> 00:29:28,968 Eres idiota. 500 00:29:32,768 --> 00:29:35,098 ¿Qué? ¿Quieres pelear aquí? 501 00:29:36,828 --> 00:29:38,898 ¿Crees que me estremeceré si dices eso? 502 00:29:39,568 --> 00:29:41,728 Seguro. Vamos a hacerlo.